Blog Gita Cerita Utama

15 Responses to “Kritik Saran”

1. Arif Rakhman
   March 30th, 2009 at 9:58 am

   

   Saya seorang penerjemah yang selalu berusaha mengembangkan kemampuan saya. Saat ini saya memusatkan perhatian pada pasangan bahasa Inggris-Indonesia. Adakah kesempatan bagi saya menjadi penerjemah di GCU ini?

2. redaksi_gcu
   March 30th, 2009 at 5:51 pm

   

   Terbuka selalu Mas Arif, asal tentunya Anda kirim portfolio hasil terjemahan Anda kepada kami. Salam..

3. Rini Evasusanti
   May 20th, 2009 at 12:24 pm

   

   Saya penggemar berat buku-buku Orhan Pamuk. Gaya bahasanya dan caranya bercerita benar-benar lain dari pada penulis yang lain. Apa serambi punya program mengundang penulis-penulis luar negeri untuk jumpa penggemar di Indonesia ? mudah-mudahan kalau ada program semacam itu, Orhan Pamuk diundang ke negara kita.

4. redaksi_gcu
   May 22nd, 2009 at 9:26 am

   

   Kami memang tidak punya agenda khusus semacam itu. Tapi di acara world book day Indonesia kemarin, nama Orhan Pamuk sudah dijadwalkan akan datang di Indonesia.
   Tapi entah karena alasan apa, tiba-tiba tersiar kabar bahwa Orhan Pamuk batal datang ke Jakarta. Dan otomatis, kesempatan kami untuk bertemu dan wawancara langsung dengan Orhan Pamuk pun sirna. Sangat disayangkan.

5. Arafat Nur
   June 14th, 2009 at 3:25 pm

   

   Wah, lain kali mestilah jangan batal lagi. Asyik betul kalau Orhan mau datang ke mari. Mudah2an dia bawa Ruya juga.

6. ikra amesta
   September 9th, 2009 at 11:13 pm

   

   wow! ini benar2 berita yg sangaaaat bagus! akhirnya buku Midnight’s Children yg hebat ini diterbitkan juga dlm bhs indonesia. Salut buat serambi group, anda semua telah berperan dalam memperkaya dunia sastra/literatur tanah air, bravo!

   Ngomong2 kapan Midnight’s Children dirilis di pasaran? Soalnya saya belum liat di gramedia tuh.

   Semoga Serambi terus menerbitkan buku2 yg bermutu di kemudian hari. Kalau boleh saran mungkin Serambi mau menerbitkan karya Fyodor Dostoyevski mengingat kurang sekali karya beliau beredar di Indonesia.

   Terimakasih!

7. redaksi_gcu
   October 7th, 2009 at 8:20 am

   

   @ ikra: Midnight Children terbit Oktober 2009. Untuk karyanya Dostoyevski, kami tampung dulu ya sarannya. Salam

8. Margareth Dessy
   October 27th, 2009 at 6:16 pm

   

   Wah, Midnight’s Childrennya baru terbit Okt ini ternyata. Dan saya berhasil dapat 1 bukunya disc. 40% di stand Serambi di Pameran Buku. Senangnya…

   Oh ya, sedikit masukan untuk Serambi. Ada beberapa buku terbitan Serambi yang terjemahannya kurang enak dibaca. Salah satu yang menurut saya paling mengganggu adalah Lolita. Dan ini bukan pendapat saya saja. Ada 3 orang teman saya yang berpendapat sama untuk buku Lolita ini. Semoga bisa lebih baik lagi.

   Salut buat Serambi yang mau menerbitkan buku2 pemenang penghargaan, meskipun pasarnya mungkin tidak seramai chick-lit dkk.

9. redaksi_gcu
   October 29th, 2009 at 2:35 pm

   

   Mbak Margareth Desy yang baik, terima kasih telah setia membaca buku-buku kami. Terima kasih juga atas masukannya. Tentu kami akan terus berusaha menerbitkan novel-novel bagus dengan kualitas penerjemahan dan pengemasan yang prima.

   Berkaitan dengan Lolita, beberapa pembaca yang lain justru merasa bahwa terjemahannya cukup baik. Begitu pula dalam beberapa resensi tentang novel itu, antara lain:
   http://percikanku.multiply.com/journal/item/67/Buku_Lolita_2008_-_Manis_Getirnya_Cinta_Terlarang

   Vladimir Nabokov memang menulis dengan gaya yang tidak lazim bagi kebanyakan pembaca novel kita. Kami telah berusaha mengemasnya agar lebih “mudah dibaca” dengan misalnya memotong paragraf-paragraf dan kalimat-kalimat panjang. Tapi, tentu saja masukan Anda sangat berguna bagi kami.

   Semoga Anda tetap setia menikmati novel-novel kami. Selamat membaca dan menikmati Midnight’s Children!

10. Ary Widi
    December 2nd, 2009 at 8:09 pm

    

    Kapan neh buku terbaru Dan Brown-The Last Symbol terbit? Ditunggu bangetssss

11. redaksi_gcu
    December 9th, 2009 at 12:33 pm

    

    sambil tunggu Dan Brown, Serambi punya buku yang setipe dengan karyanya Dan Brown dalam hal kontroversi. Buku ini disebut-sebut sebagai The Arabic Da Vinci Code, judulnya “AZAZIL”, karya Youssef Ziedan.
    http://cerita-utama.serambi.co.id/gcu.php/azazil-the-arabic-da-vinci-code.php
    Serambi juga punya novel rekomendasi yang judulnya “MIDNIGHT CHILDREN” karya pengarang kontroversial Salman Rushdie.
    http://cerita-utama.serambi.co.id/gcu.php/midnights-children-2.php

12. erlinda
    January 28th, 2010 at 11:01 pm

    

    bisa ikut nampang hasil resensi?

13. redaksi_gcu
    February 1st, 2010 at 2:35 pm

    

    @ Erlinda: Silakan

14. Arief
    February 19th, 2010 at 10:07 am

    

    Apakah ada kemungkinan redaksi_gcu mengadakan semacam lomba dalam menulis resensi buku-buku yang diterbitkan oleh serambi?

15. redaksi_gcu
    February 19th, 2010 at 2:09 pm

    

    @ Arief: tentang lomba resensi, Serambi sudah beberapa kali mengadakannya. Nantikan saja kabar selanjutnya, hanya di blog ini dan atau via Facebook-nya Serambi Cerita Utama.